NGK (Cape Town) Baptisms 1665-1695 | NGK (Cape Town) Baptisms 1665-1695 |
NGK (Cape Town) Marriages1665-1695 | NGK (Cape Town) Marriages 1665-1695 |
NGK Stellenbosch Baptisms 1688-1732 | NGK Stellenbosch Baptisms 1688-1732 |
Last Edited | 27/06/2017 |
Birth* | Willem ten Damme was born circa 1650 in Oldenzaal, The Netherlands.1 |
Marriage* | He married Helena Gulix, daughter of Hendrik Reijnste and Barbara Geens, on 19 July 1682 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, (Cape Town), de Caep de Goede Hoop.2,3 |
Death* | He died before 14 August 1714 de Caep de Goede Hoop, when an inventory of his deceased estate was taken.4 |
Inventory* | Willem's estate was inventoried on 14 August 1714.5 |
Family 1 | Maria Everts b. c 1663, d. bt 8 Jun 1713 - 24 Jun 1713 |
Child |
|
Family 2 | Helena Gulix b. b 23 Aug 1665 |
Children |
|
Names in the record, in publications, etc. | 18 April 1683, the name of Willem was written in the record as Willem ten Dam. |
Baptisms - Witness | Willem ten Damme and Helena Gulix witnessed the baptism of Harmanus van Brakel on 30 June 1686 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, (Cape Town), de Caep de Goede Hoop.6 He and Helena Gulix witnessed the baptism of Adriaan Loùw on 12 November 1702 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, (Cape Town), de Caep de Goede Hoop.7,8 He and Aletta ter Meulen witnessed the baptism of Sara van Brakel on 22 June 1704 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Stellenbosch, de Caep de Goede Hoop.9 |
Notes | On 29 April 1724 I have assumed Kobus is the same individual baptised as a slave of Willem ten Damme in 1708. Ten Damme died ca 1714 and 39 unnamed slaves were recorded in the inventory of his estate. It is therefor possible that Jan Stevensz Botma de Jonge purchased him from the estate. Kobus is not a common name among slaves at the time. Corrections welcome.10 |
Crime and related | On 9 December 1705 (Cape Town) Evert Pieters was sentenced to be brought to the place of execution and stand under the gallows with a rope round his neck. He was then to be whipped on the bare back, branded and exiled for life to Mauritius. In November he had found 17 sheep belonging to Willem ten Damme roaming near Wynberg which he had rounded up and taken to his property. He immediately killed and salted five but was then discovered by Ten Damme's herder who he bribed, but who later reported the theft.11 |
Slave Births | Before 1 July 1703, Marta van de Caep was born in bondage and was owned by Willem ten Damme.12 Before 24 August 1704, Antonij van de Caep was born in bondage and was owned by Willem ten Damme de Caep de Goede Hoop.13 Before December 1707, Antonij van de Caep was born in bondage and was owned by Willem ten Damme de Caep de Goede Hoop.13 Before 12 August 1708, Kobus van de Caep was born in bondage and was owned by Willem ten Damme de Caep de Goede Hoop.13 Before 25 October 1711, Leonora van de Caep was born in bondage and was owned by Willem ten Damme de Caep de Goede Hoop.13 |
Slave Transactions | On 21 January 1684 Unnamed and Gender Unspecified Slave van Madagascar was sold by William Deeron to Willem ten Damme, for Rds. 63.14 On 21 March 1685 Anthonij van der Kust Malabar was sold by Willem van der Steeg to Willem ten Damme, for Rds. 65.15 On 8 December 1685 Benjamin van Madagascar was sold by Jan Jansz Baan to Willem ten Damme, for Rds. 18.16 On 15 May 1686 Amaro van Mozambique was sold by Domingo Martinisz to Willem ten Damme, for Rds. 30.17 On 28 November 1686 Sara van Madagascar was sold by Jacobus Broeg to Willem ten Damme, for Rds. 35.18 On 17 April 1688 Paul van Madagascar was sold by public auction from the estate of Hans Ehrentraut to Willem ten Damme for f 150.19 On 17 April 1688 Frans van Batavia was sold by Simon van der Berg to Willem ten Damme, for Rds. 60.20 On 5 May 1688 Helena van Cochin was sold by Johannes Munster to Willem ten Damme, for Rds. 53. Munster reserved the right to buy back Helena should he later return to Batavia.21 On 6 January 1689 Abraham van Madagascar was sold by Jan Dircksen de Beer to Willem ten Damme, for Rds. 80. I have assumed this to be the same individual purchased by De Beer in 1686.22 On 22 May 1690 Claas van Malabar was sold by Dirk Slob to Willem ten Damme, for Rds. 60.23 On 23 July 1691 Matthijs van Bengale was sold on behalf of Sara de Roo, the widow of Cornelis Coomans, by Jan Barentsz to Willem ten Damme, for Rds. 70.24 On 15 April 1693 Pieter van Nias was sold on behalf of Willem ten Rhijnen by Simon van der Stel, to Willem ten Damme for Rds. 70.25 On 13 May 1693 Pieter van Nias was sold by Willem ten Damme to Pieter Jansz Louw, for Rds. 70.26 On 23 March 1694 David van Bougis was sold by Jacobus Oudenhoorn to Willem ten Damme, for Rds. 75.27 On 17 May 1694 Cornelis van Bougis was sold by Cornelis Usselinghs to Willem ten Damme, for Rds. 80.28 On 18 March 1695 Anthonij van Madagascar was sold on behalf of Claes Decker by Willem ten Damme to Simon van der Stel, for Rds. 80.29 On 23 March 1695 Tam Origin Unknown was sold on behalf of Claes Decker by Willem ten Damme to Simon van der Stel, for Rds. 80.30 On 23 March 1695 November Origin Unknown was sold on behalf of Claes Decker by Willem ten Damme to Simon van der Stel, for Rds. 80.31 On 22 June 1696 Andro van Batavia was sold on behalf of Greselle Mostert by Willem ten Damme to Hendrick Vlasvath, for Rds. 90.32 On 6 June 1697 Andries van der Kust Coromandel was sold by Gerrit Kriek to Willem ten Damme, for Rds. 60.33 On 22 June 1697 Alexander van Malabar was sold by Dirk Verdoes to Willem ten Damme, for Rds. 50.34 On 5 April 1698 Coridon van Malabar and Aron van Malabar were sold by Melchior de Vos to Willem ten Damme, for Rds. 54 and Rds. 60 respectively.35 On 5 March 1699 Maria van Batavia on behalf of Mauritsz Eyk by Alexander Hendricksz: to Willem ten Damme, for Rds.30.36 On 14 March 1699 Dirck van de Kust was sold by Abigael Duclasel to Willem ten Damme and Helena Gulik, on condition that he be set free on the demise of the purchasers. Also that, if they should leave the Cape, provision be made for his keep and clothing.37 On 2 April 1699 Tamar van Madagascar was sold on behalf of Grysella Mostaart by Willem ten Damme to Francois van der Stel, for Rds. 40.38 On 4 April 1699 Ary van Batavia was sold on behalf of Anna Ris van Buuren by Willem ten Damme to Henning Hüsing, for Rds. 40.39 On 25 May 1699 Jan van Bouton was sold on behalf of Anna Ris van Buuren by Willem ten Damme to Hendrick Mulder, for Rds. 52¼.40 On 19 August 1699 Thamar Origin Unknown was sold on behalf of Grysella Mostaart by Willem ten Damme to Francois van der Stel, for Rds. 40.41 On 21 March 1703 Floris van Batavia was sold by Cornelis Kool to Willem ten Damme, for R65.42 I believe that sometime after the death circa 1714 of his owner Willem ten Damme, Floris van Batavia passed into the hands of an unknown individual who took him back to the East, because in 1721 Ten Damme's widow buys him back from the skipper of the Barneveld arriving from Batavia.43 |
Slaves owned by individuals | On 15 June 1704 Johanna van de Caap was owned by Willem ten Damme.13 |
Citations
- [S151] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 2 D-G (Pretoria, South Africa: Human Science Research Council, 1989), p. 18. Hereinafter cited as S.A. Genealogies 2 D-G.
- [S392] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Mar), 1665-1695: ao' 1682
den 19 Juli
Mr' Willem ten Damme jonckman en chyrrergijn en Helena Gulink jonge dochter, transcribed by Richard Ball, Norfolk, England, (May 2006), Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/. Hereinafter cited as Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Mar). - [S325] Lorna Newcomb and Ockert Malan, compilers, Annale van Nederduits Gereformeerde Moedergemeente Stellenbosch No 1.., CD-ROM (Stellenbosch) Die Genootskap vir die Kerkversameling, 2004 0-9584832-1-3), Baptism Register, Lorna: 19.7.1682 trou "Mr Willem ten Damme jonckman en Chijrurgijn en Helen Gulinck jonge dogter." Hy het heelwat grond ontvang wat hom die gramskap van die vryburgers op die hals gehaal het. Helena = 28.8.1665 was d/v Hendrik Rens en Barbara Geens. Dit is nie bekend waarom sy die van Gulix aanvaar het nie. In die omgang was sy bekend as `Leen de Schout', vanweë haar bande met die Van der Stels.. Hereinafter cited as Palmkronieke I Baptisms.
- [S788] Webpage Tanap (http://databases.tanap.net/) "Reference no.: MOOC8/2.117
Testator(s):
Willem ten Damme
14 Augustij 1714." - [S788] Webpage Tanap "Reference no.: MOOC8/2.117
Testator(s):
Willem ten Damme
14 Augustij 1714
C: v: Beaumont
Staet en inventaris van den boedel metter doot ontruijmt en nagelaeten bij Willem ten Damme in sijn leven oud Opp:r Churgijn deses gouvernements voor en in behoef van desselfs wed:we Helena Gulix ter eenre, en
agt kinderen staende hun huwelijck te saemen geprocreeert, als Engela oud 31 jaren ter andere sijde
Barbara oud 29
Hendrick out 28 thans in India
Maria out 25
Constantia Helena oud 20
Simon Petrus oud 18 tegenwoordigh in 't patria
Willemina Adriana out 14 en
Helena Willemijna ten Damme out 8 jaren." - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.), 1665-1695: Ao' 1686
eodem dito (30 Junii) Harmanus
Adriaen van Brakel en Sara Rosendael
Willem ten Dam en Helena Gulicks, transcribed by Richard Ball, Norfolk, England, (May 2006), Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/. Hereinafter cited as Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.). - [S734] VC 604, NGK Baptism Registers 1695-1712 (Cape Town): 12 Nov: [1702] van Jacob Lau en Maria van Brakel onder getuygen van Willem ten Damme en Helena Gulix, gent: - Adriaan, (1695-1712), Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/sarecords/, http://www.eggsa.org/. Hereinafter cited as NGK Baptism Registers 1695-1712 (Cape Town).
- [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms, Lorna:
Adriaan = Kaap 12.11.1702 s/v `Jacob Lou en Maria van Brakel'. Die getuies was Willem ten Damme en Helena Gulix; D&P p.504 c5 is verkeerd. - [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms, Sara, dogter van Jacobus van Brakel, en Margareta Elbers, getuygen Willem ten Damme, en Aaltie Elberstz. Den 22e Juny 1704.
- [S502] Website Family Search (www.familysearch.org) "[12 Augusti 1708] Een slave Jongetje van den burger Willem ten Damme; de getuigen Joost Ventura, en Maria Antonisz. - Kobus
familysearch.org." - [S872] Notes concerning Various, written by Mansell Upham, 2012-2016 (http://www.facebook.com/FirstFiftyYearsProject/) "Burgher Evert Pieterszen of Purmerend now a prisoner voluntarily confessed that (24 November 1705), he was in the reed veld to look after the reeds cut by him. When he returned in the evening he arrived in neighbourhood of the Wynberg at the river running there, where he saw 17 sheep without knowing whose they were, he drove them all to his hut and at once killed and salted down 5. The 6th was tied up likewise for slaughter when the herder of Adv. Willem ten Damme [from Oldenzeel] to whom they belonged arrived, thereupon the prisoner drove away the 11 others as he could not hide them. In order to hide his crime he shoved 3 skillings into the hands of the herder that the latter might not inform against him, but he did so however and told his master, prisoner was then apprehended.
Court sentences him to be brought to the place of execution and stand under the gallows with the rope round his neck, afterwards to be severely whipped on the bare back, and branded and for life exiled to Mauritius to find an honest living there. In the meantime he shall serve as convict in chains on Robben Island." - [S502] Website Family Search (www.familysearch.org) "[1 Julij 1703] van Antonij en Sara, lijfygene van Willem ten Damme, onder getuijgen van Jacob vande Kust en Jannetie van Madag]ascar]: gent. — Marta
familysearch.org." - [S502] Website Family Search (www.familysearch.org).
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700 (Cape Town: Tafelberg, 1977), p. 141. 24.1.1684: WiIliam Deeron sold a slave from Madagascar to Willem ten Damme for Rds. 63.. Hereinafter cited as Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 142.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 143. 8.12.1685, p. 141: Benjamin from Madagascar, sold by Jan Jansz Baan, carpenter of the Baren, to Will em ten Damme for Rds. 18.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.146. 15.5.1686: Amaro from Mozambique (15), sold by Domingo Martinisz to Willem ten Damme for Rds. 30.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.147. 28.1 J.I 686: Sara from Madagascar (20), sold by Jacobus Broeg, second mate of the Jambi, to WilIem ten Damme for Rds. 35.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.152. 17.4.1688, pp. 93-94: Paul from Madagascar (20) sold by public auction ex
the estate of Hans Erentraut to Willem ten Damme for f 150. - [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.152. 17.4.1688. pp. 87-88: Frans from Batavia (23), sold by Simon van den Berg, skipper of the Sion, to Willem ten Damme for Rds. 60.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.153. 5.5.1688. pp. 130-131: Helena from Cochin (19/20), sold by Johannes Munster, Free Burgher chirurgijn from Batavia, to Willem ten Damme for Rds. 53. He reserved the right to buy this slave back should he return to Batavia.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.153.6.1.1689, pp. 155-156: Abraham (22/23), sold by Jan Dircx de Beer to WiIlem ten Damme for Rds. 80.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.156. 22.5.1690, pp. 502-503: Claas from Malabar (26/27), sold by skipper Dirk Slob to Willem ten Damme for Rds. 60.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.159. 23.7.1691, pp. 235-236: Matthijs from Bengal (21-22), sold by Jan Barentsz, skipper of the Langewijck, on behalf of Sara de Roo, the widow of Cornelis Coomans, merchant in Suratte, to Willem van Damme for Rds. 70.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.162. 15.4.1693. p. 312: Pieter from Nias (27/28), sold by Simon van der Stel on behalf of WiIlem ten Rhijne, "doctor of medicine" in Batavia, ("medisijne doctor") to Willem ten Damme for Rds. 70.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.162. 135.1693, p. 314: Pieter from Nias (27/28), sold by Willem ten Damme to Pieter Jansz Louw for Rds. 70.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.164.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.165. 17.5.1694: Cornelis from Bougis (18/19), sold by Cornelis Usselinghs, Rear-Admiral on the Ittershem [Ijsterheim?], to Willem ten Damme for Rds. 80.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.168. 18.3.1695, p. 85: Anthonij from Madagascar (21/22), sold by William ten Damme on behalf of skipper Claes Decker to Simon van der Stel for Rds. 80.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.168. 23.3.1695, p. 87: Jan from an unknown origin (20), sold by Willem ten Damme on behalf of Claes Decker to Simon van der Stel for Rds. 60.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.168. 23.3.1695, p. 88: November from an unknown origin (20), sold by Willem ten Damme on behalf of Claes Decker to Simon van der Std for Rds. 80.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p.173. 23.6.1696, pp. 82-82 (verso): Andro from Batavia (23), sold by Willem van
Damme to Adriaan van Brakel on behalf of Grisella Mostert, the widow of Hendrik Vlasvat, for Rds. 90. - [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 177. 6.6.1697, p. 182 (verso): Andrees from Coromandel (20), sold by Gerrit Kriek (signature Krieck), skipper of the Driebergen, to Willem ten Damme for Rds. 60.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 178. 22.6.1697, p. 214: Alexander from Malabar (24), sold by Dirck Verdoes, skipper of the Nederland, to Willem ten Damme for Rds. 50.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 183. 5.3.1698: Coridon from Malabar (16) and Aron from Malabar (25), sold by Melchior de Vos, skipper of the return ship Beijeren, to Willem ten Damme for Rds. 54 and Rds. 60 respectively.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 186. 5.3.1699: Maria from Batavia (25), sold on behalf of Mauritsz Eyk from Batavia by Alexander Hendricx to Willem ten Damme for Rds. 30.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 188. 14.3.1699: Dirck from the Coast, sold by Abigael Duclasel, the widow of Johannes Sevoyen, to Willem ten Damme and Helena Galix on condition that the slave would be set free on their death. Should they return to the land of their birth, provision was to be made for the slave's keep and clothing.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 188. 2.4.1699: Thamar from Madagascar (28), sold to Frans van der Stel by Willem ten Damme on behalf of Grisella Mostaert for Rds. 40.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 188. 4.4.1699: Ary from Batavia (17), sold to Henning Husing for Rds. 40 by Willem ten Damme on behalf of Anna Ris van Buuren, the widow of Jan van Meijhuysen.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 189. 25.5.1699: Jan from Bouton (30), sold to Hendrik Mulder for Rds. by Willem ten Damme on behalf of Anna Meijhuijsen [Anna Ris van Buuren], widow of Jan van Meijhuijsen.
- [S418] Anna J. Böeseken, Slaves and Free Blacks at the Cape 1658-1700, p. 190. 19.8.1699: Thamar from an unknown origin (24/25), sold by Willem ten Damme on behalf of Grisella Mostert, the widow of Tobias Vlasvath, to Francois van der Stel for Rds. 40.
- [S432] Robert C-H Shell compiler, Changing Hands, A calendar of bondage in southern Africa, 1550 to 1888, CD-ROM; ISBN 1-86918-063-1; (Cape Town: Ancestry24, September 2007), Sequence IDNO: 1959
Slaves First Name: Floris
Presumed Place Of Origin: van Batavia
Day Of Sale: 21
Month Of Sale: 3
Year Of Sale: 1703
Type Of Sale: Oceanic
Type Of Name: Classical
Continental Origin Code: Indonesian Archipelago
Slaves Age: 20
Slaves Gender: Male
Price In Rixdollars: 65
Sellers Last Name: Kool
Sellers First Name: Cornelis
Sellers Civil Status: VOC employee
Sellers Gender: Male
Sellers Domicile: Transit-at sea
Sellers Occupation: Skipper
Buyers Last Name: Ten Damme
Buyers First Name: Willem
Buyers Civil Status: VOC employee
Buyers Gender: Male
Buyers Domicile: Table valley
Buyers Occupation: upper-master
Primary Reference: Transporten en Scheepeniskennis. Hereinafter cited as Changing Hands. - [S432] Robert C-H Shell compiler, Changing Hands.
- [S332] Webpage tanap.net (http://databases.tanap.net/mooc/) (Original records held by Western Cape Archives and Records Service, Roeland Street, Cape Town, Western Cape, South Africa) "[1] Volgens haar [Maria Evertsz] testament, gedateer 8 Junie 1713, was haar erfgename haar ses kinders, Jacobus Willemsz. ten Damme, Cornelia Everina kraak, Johannes Colijn, Johanna Colijn, Maria Colijn en Evert Colijn, en die burger Bastiaan Colijn. (Sien C.J.2598: Testamenten, Codicillen &a., 1702-1714, no. 62, pp. 171-177.)."
- [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): Ad' 1683
Den 18 dito (April) Engel
Mr Willem ten Dam opper chyrurgyn en syn vrouw Helena Gulinghs
Barbara Geens en Adriaen [...] van Brakel, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): Ao:' 1684
den 5 November Barbara
Willem ten Damme, en Helena Gulichs
Andries de Man en Sara Rosendael, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): ao' 1686
eodem dito (3 Junii) Hendrick
Mr Willem ten Dam. Helena Gulicks
Monsr Corese, en Albert Breugel, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): [Ao. 1688]
eodem dito (4 April) is een kindt gedoopt en genaamt Maria waar van vader Willem ten Damme de moeder Helena Gelilnxs de getuijgen Adriaan van Brakel en Elsie van Zuerewaarde wedwe wijlen Sr. Breugel, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): 1690
Den 2(ii) April een kindt gedoopt, waer van vader is willem
ten Damme, de moeder Helena Gulix, als getuijgen
stonden Christiaen [Vrusch] ende Juffr. Elsie de Man
genaemt Maria, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): 1691
Den 30 Dito (December) een kindt gedoopt waer van vader is Willem ten Dam
=me, de moeder Helena Guliks, de getuijgen sijn geweest
den Ede. Heer Gouvernr. Simon van der Stel ende Juffr.
Elsabe van Suyrwaerden, ende is genaemt Constantia, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): 1694
Den 14 Dito (Martij) (sic) waer van vader is Willem Ten Damme, de moeder Helena Gulix, tot getuijge stonden Ed' Heer Gouvernr' Simon van der Stel, ende Lijsbeth van Barkel, is genaemt Constantia Helena, 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ - [S734] VC 604, NGK Baptism Registers 1695-1712 (Cape Town), 1695-1712, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/sarecords/