Francina-Helena van de Caep1

F, #9537, b. 8 July 1685
Father*Steven Sinke-Pas1 b. c 1665
Mother*Volandien van Madagascar1 b. c 1665

Copyright / Terms of Use Notice


The material on this website is subject to copyright.
Facts (names, dates, and places) are not copyright. You are free to transcribe them but not cut and paste into your data provided you use the correct attribution and citation.
I have created the narratives, sentences, and citations; they are copyright and may not be used.
You may not add them to your genealogy, your personal documents, your tree on Ancestry, nor in the data or profile sections on Geni, nor anywhere else.
Many of the images are also copyright. You may not copy them without the consent of the copyright holders.
You must use the correct attribution and citation, viz.: Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. Here you add the page URL.

NGK (Cape Town) Baptisms 1665-1695NGK (Cape Town) Baptisms 1665-1695
Last Edited11/07/2018
BirthFrancina-Helena van de Caep was born before 8 July 1685 in de Caep de Goede Hoop.1
 
Names in the record, in publications, etc.An unknown date , the name of Francina-Helena was written in the record as Francina Grutting van de Caep de Goede Hoop.2
7 April 1697, the name of Francina-Helena was written in the record as Nonje Francina van de Caep.3
BaptismsFrancina-Helena van de Caep was baptized on 8 July 1685 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, (Cape Town), de Caep de Goede Hoop. The sponsors were High Commissioner Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein, Simon van der Stel, Francina van Rheede and Elsie van Suurwaerden, However, Commissioner van Reede tot Drakenstein was not at the Cape and Isaac de l'Ostal de Saint-Martin acted in his place.4,3
Baptisms - WitnessFrancina-Helena van de Caep and Simon van der Stel witnessed the baptism of Michael Africanus Heyns on 7 April 1697 Nederduitsche Gereformeerde Kerk, (Cape Town).5
She witnessed the baptism of Helena Barbara Constant on 30 June 1709 Nederduitsche Gereformeerde Kerk, (Cape Town), de Caep de Goede Hoop.6

Citations

  1. [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.), 1665-1695: den 8 Julii [1685] Francina-Helena den moeder Volandien een Malagasies slavyn. en de vader Steven Sinke-Pas [Cinque Pas?] soldaet de Agtbare Heer van Rede in syn E.[dele] plaets stont de Ed.[ele] Heer Martheng, de Ed.[ele] Heer Commandeur van der Stel, Juffrou van Rede en Juffrou Breugel.
    [My thanks to Mansell Upham for correcting this transcription.], transcribed by Richard Ball, Norfolk, England, (May 2006), Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/. Hereinafter cited as Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.).
  2. [S839] Note by Mansell Upham, "Today baptism of the 4-year-old Cape-born infant - vrije dogter - later known as 'Nonje Francina' aka Francina Grutting van de Caab de Goede Hoop ..."
  3. [S839] Note by Mansell Upham, "den 8 Julii [1685] Francina-Helena [later known as Nonje Francina] den moeder Volandien een Malagasies slavyn. en de vader Steven Sinke-Pas [Cinque Pas?] soldaet de Agtbare Heer van Rede [Commissioner Baron Hendrik Adriaan van Reede tot Drake(n)stein, Heer van Mijdrecht (Amsterdam, 13 April 1636 - at sea 15 December 1691)] in syn E.[dele] plaets stont de Ed.[ele] Heer Martheng [Martin - Isaac de l'Ostal / Lostal de Saint-Martin (c. 1629-14 April 1696)] de Ed.[ele] Heer Commandeur van der Stel [Simon van der Stel], Juffrou van Rede [Francina van Reede – adopted slave-born daughter of Commissioner Baron Hendrik Adriaan van Reede tot Drake(n)stein, Heer van Mijdrecht (Amsterdam, 13 April 1636 - at sea 15 December 1691)] en Juffrou Breugel [Elsje van Zuerwarden / Suurwaerden (1662 -1713?) wife to onderkoopman Albert Jansz: van Breugel / Breughel]."
  4. [S397] NGK G1 1/1, Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Kerken Boek (Bapt.): den 8 Julii [1685] Francina-Helena den moeder Volandien een Malagasies slavyn. en de vader Steven Sinke-Pas [Cinque Pas?] soldaet de Agtbare Heer van Rede in syn E.[dele] plaets stont de Ed.[ele] Heer Martheng, de Ed.[ele] Heer Commandeur van der Stel, Juffrou van Rede en Juffrou Breugel.
    [My thanks to Mansell Upham for correcting this transcription.], 1665-1695, Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/
  5. [S736] VC 605 (NGK G1-8/2), NGK Baptism Registers 1713-1742 (Cape Town), 2012: 7 April 1697. gedoopt het kind van Paulus Heijns en Maria Schalck onder getuygen van den wel ed: heer goeverneur S: vander Stel en [Nonje] Fransina genaemt - Michiel Africanus, transcribed by Corney Keller, (1713-1742), Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/sarecords/. Hereinafter cited as NGK Baptism Registers 1713-1742 (Cape Town).
  6. [S502] Website Family Search (www.familysearch.org) "[30 Junij 1709] Een slave-kind van den Out-Gouverneur Simon van der Stel, de ouders waren Hendrik Constant van Macasser en Lena Felix van Macasser; de getuige was Vrije Francijntje. — Helena Barbara
    familysearch.org."
 

Bookmark and Share