Johannis Stefanùs Migaùlt

Citations

1. [S408] Drakenstein Heemkring, compilers, Drakenstein I Baptisms., CD-ROM (Paarl) Drakenstein Heemkring, 2006 , Baptism Register, 1724; Den 26 ste Maart; Johannis Stefanùs; Zoon van Francois Loùies Migaùlt en M: M: Niel. Getùijgen Andries Grovee en Anna Niel.. Hereinafter cited as Drakenstein I Baptisms.
2. [S729] Webpage tanap.net (http://databases.tanap.net/cgh/) (Original records held by Western Cape Archives and Records Service, Roeland Street, Cape Town, Western Cape, South Africa) "Waar na ter vergaderinge verscheenen sijn de burgers Steeven Niel, [4] Andries Grove en Claude Marais, [5] versoekende vermits het onbetamelijk gedrag en geduurige debauches in den drank van eenen Francois LouisMigault, [6] dewelke met de overledene dogter van gem. Niel, Maria Magdalena Niel gent., en waar meede hij op een seer slegte manier heeft geleeft, is getrouwt geweest, dat denselven wederom in dienst der E. Comp. aangenomen, ende vervolgens van hier naar India ofte elders versonden mogte werden, [7] ten eijnde sijlieden en de verdere familie alsoo mogten ontgaan de continueele hartseeren die hij haar door sijn onordentelijke levenswijs is aandoende, presenteerende de twee eerstgem. ten dien eijnde omme de kinderen door hem Migault bij sijne voorseijde huijsvrouw verwekt, en dewelke tot voorkoming dat deselve niet aan de diaconie mogte vervallen, sij bereijts na sig hebben moeten nemen, dewijl de vader daar niet na om siet, behoorlijk op te voeden ende te alimenteeren, tot tijd ende wijle dat sij selfs in staat sullen zijn omme sig te kunnen erneeren en haar kost winnen; over het welke geraadpleegt, en in aanmerking genomen sijnde dat gesegden Migault effectivelijk van een seer quaat leven en gedrag is, als sijnde daar over bevoorens al te meermalen bij het leven van sijne huijsvrouw geklaagt. Soo is gevolglijk goedgevonden en verstaan dat denselven niet in dienst der E. Comp. genomen, maar in tegendeel als een onnut instrument ter deser plaatse, bij eerste gelegentheijd naar het vaderland opgesonden worden sal, om geduurende de reijse voor de kost scheepsdienst te doen, sullende opgem. Steven Niel en Andries Grove sig bij een secretariale acte tot opvoeding en alimentatie sijner voorseijde kinderen, op dat deselve als gesegt niet tot last der diaconie komen te vervallen, moeten verbinden."
3. [S204] Dr. J. Hoge, Personalia of the Germans at the Cape, 1652-1806, Archives Year Book for South African History (Cape Town: Government Printer, Union of South Africa, 1946), p.275. MIGAULT, FRANÇOIS LOUIS (S). – Emden. Of French descent. Arr. 1713 as so., loaned as schoolmaster 1714–19, since 19.8.1718 to Etienne Niel. ~ 5.3.1719 Maria Magdalena Nel, d. of his employer. 2 children. Burgher 1719. By resolution of the Council of Policy of 4.2.1727 sent to Europe as a good-for-nothing (“als een onnut instrument ter deeser plaatse”). (CJ 1127:98; CJ 1129: 8, 75, 158.) See further J. L.M. Franken, “Huisonderwys aan die Kaap” in Annale van die Universiteit van Stellenbosch, XII, B, 1, pp. 16 ff.. Hereinafter cited as Personalia.