Le 14 Decembre [1695] Il y a eut deux enfans baptize l'un de Louis Peront & l'autre de Cobus Vandray, je nay point eut de billiet ny des uns, ny des autre pour le mettre a vitesse dans mon livre …
On 14 December [1695] there were two infants baptised, the one of Louis Peront and the other of Cobus Vandray. I no longer have the certificates, neither the one nor the other, in order to enter these immediately into my register …
[My thanks, yet again, to Mansell Upham for correcting this transcription and providing the translation.]
