Source: Pretoria News 23-11-2001
CHRISTIE BUNTY. Condolences to Jean, Dee, Bill and families on the loss of their beloved mother and grandmother.
MORRIS JAMES. + Monday 19th November 2001. Remembered by the brethren of Transvaal Lodge.
TELFER IVY HENDRIKA. + 19/11/2001. Mother of James & Val Telfer, grandmother of Celeste, Louis, Sherwin, Alexis, Kyle and Shannon.
THORPE KALEEN (TINKS). + 21 November 2001. Wife, mother and grandmother of Lewis, Mark and Courtney and Jethro, brothers and sister: Bun, Boy & Sis. Short memorial at Church Street Funerals, 15 Church Street, Pretoria on Tuesday 27 November 2001 at 11:00.
VAN DER WATT Louis. Funeral service Friday 23 November 2001 at 11h00 at the Defence Force Chapel, cnr of Dorp & Rissiks Streets, Pietersburg, interment: Pietersburg Cemetery.
In Memoriam
JOHNSON NICO & BESS. 8 Long years have passed [placed by] Joe.
STEDEVELD CASSIE. + 24th November 1982. Mom and Grandma of Dinkie, Henry and family.
VAN COLLER C.P.A. * 04-06-1944 + 23-11-1199. [geplaas deur] Moeder en AdIr.
Births, Wedding Anniversaries, Consecrations, Deaths, Funerals, In Memoriam
Source: The Star 23 November 2001
COHEN (girl). Another beautiful daughter and sister to Kobi and Lisa (Née Kotton) and Yuval.
GARCIA Jared. * Morningside Clinic, Johannesburg 16th November 2001 to Brett and Michelle (née Watton).
JAFFE (boy). * Parklane Clinic, Johannesburg 12/11/2001 to Stuart and Lynn (née Lewus), [newborn is] brother for Daniella and grandson of Rhona Jaffe and Barney and Ruth Lewus.
MARASCHIN Gabriella. * Carstenhof Clinic 19th November 2001 to Andrea and Martine. [Gabriella is] sister to Fabrizio.
MAYET Layla Georgina. * 15th November 2001. Congratulations to Fabiza, Ayub, Zain and Miriam - from The Garda families.
MIGLIORE Sabrina. * Parklane Clinic 15/11/2001 to Stef, Dara (née DERMAN), Chaira & Raffi.
ROBERTSON Emma Jane. * Olivedale Clinic, Randburg Monday 19th November 2001 to Bruce & Trudie.
TALMAGE Dent Lynn. * Carstenhof Clinic 20 November 2001, 3rd daughter of Kim and Debbi.
USHER Anthony Nicholas. * Saturday 17 November 2001 to Buckley and Deborah.
TALPERT Joseph and Etienne (née Minsk) married 25th November 1951 Wolmarans Street Shul, Johannesburg. Thank you to our children and grandchildren for the wonderful golden wedding anniversary celebration. Looking forward to the party.
BADER BASHEVA SHEBA. The unveiling of the tombstone on Sunday 25 November 2001 at 10.30 am at West Park Cemetery, Johannesburg. Grave U9761.
LEVER MARK. The unveiling of the tombstone of our son Mark on Sunday the 25th November at 9:30am at West Park Cemetery, Johannesburg. Grave U9760.
SMITH IRIS PHYLLIS. The unveiling of the tombstone at West Park Cemetery on Sunday 25th November at 11:30 am. Grave U9733.
ANTOUN IMA NAZAH. Son: Georg and grandmother to George’s children Nadia, Dalania, Taryn and Nikita, daughter: Georgette, son-in-law Peter and grandchild Simone, daughter: Marguerite. Condolences to George, Aunty Georgette, Arnie, Peter and granddaughter Simone from Tammy, Charmaine, Nikki and Claudia, Jolene, Lisa and Gary, Maria. Remembered by Antoun, Siham & Youssuf, Micho, Gabi and Vicky & all the staff at Antoun Imports and Exports.
AYRES JOYCE BELLABY. + 2nd November 2001. Mum of Ray and the late Brian.
BALES MARY ETHEL (MEG). + Tuesday 20th November 2001. Husband: Sonny, together for 65 years. [Meg was] mother, gran and great-gran to Arthur, Gay, Gina, Nicci, Jonnathan, David, Claire and Dylan. Wendy, John, Lesley, Simon, Richard, Karen, Sandra, Tamryn, Gillian and Richard. Pat, Michael, Gregory and Darren.
BENYAMIN DAPHNEY. + 18 November 2001. Sympathy to Victor.
BLECHER JOHN {dr}. + 19 November 2001. Husband of Leonae. children: Mark, David, Greg, Taddy, Jane, Sean and Lynn. grandchildren: Mischa, Tarig, Ilan, Nicky, Emmy, Rafi, Dylan. brother: Bruce married to Nora & their children Daniel and Dorae. colleague of Joyce Ordman and Felicity Levine.
BROOK ARTHUR DOUGLAS. + 20th November 2001. Condolences to wife Maureen and family. sister: Muriel. nephew: Paul. other family in Cape Town.
CHARLES RONALD. + Sunday 18th November 2001 in Somerset West, Western Cape, aged 82. Wife: Vera. children: Chris, Gillian and Jennifer. extended family: Ken, Lee and Forbes and their families. Well-known broadcaster of "Classic by Reguest" and "Treasury of Music". His great passion for classical music filled his life. He had a rare and natural talent for communicating and interpreting through his long series of broadcasts and his many appearances as conductor. He was also a mentor to many new talents and helped launched their careers.
CURRAN BERT. [no further details published].
DAVIES EDDIE. + Wednesday 21 November 2001. Wife: Nancy. father and grandfather of Paul, Karen, Dario, Lesley, Michael, Andrea, Jocelyn and Shannon. Funeral service: The Trinity Presbyterian Church, corner Rembrandt and St David road, Elma Park, Edenvale, Monday 26th November 2001 at 14h00.
DE OLIVEIRA KIANU BRIAN [a baby]. Parents: Jeff and Elaine. grandma: Linda. great-grandma Heather.
EMERY PHOEBE. + 21 Novembier 2001. Wife of John. mother of sons Kenneth, Quinton and Julian and daughter Tracey.
EPISTIMI STAVROU. + 19 November 2001.
ERASMUS RAMSDEN [?] DOREEN (née LAMBERT). Husband: Peter. sister: Belle. other family: Butch, Susan, Catherine , Michael, Andrew, Desmond, Leslie and Marcia.
FOREMAN ALICK. + Durban, aged 95. Cousin of Teppy and Telly Shein.
HARRISON MEG. + 20 November 2001. Mother of children Vaughn and Vanessa, Anne and Adi. Johnny and Lynnette. grandmother of Nicola, Caron, Ricky and Dean.
HENDRICKS LOUIS WILLIAM. + 21 November 2001. Wife: Margaret, [children:] Gary, Leslie, Dudley, Allan, Melody. [also] grandchildren.
HERBERT PETER JOHN TROTMAN. + 19th November 2001 in Johannesburg after a brave fight against cancer, aged 64. Husband of Trina. father of Julia, John and James. grandfather of Harriet and father-in-law of Tim. Cremation Private.
HONKE HORST EMIL (HURICANE). + 21/11/2001. Husband, father and grandfather of Ann(e), Heidi, Gareth, Kelly, Horst, Leigh, Marcelle and Gregor.
JACOBSOHN SAM. + Tuesday 13 November 2001. Mourned by his sister Sylvia Hurwitz and her children Marion, Jeremy and Mandy in Los Angeles, USA.
KHOZA BONGI. + 15/11/2001. Remembered by the Khoza family.
KOTTON ESTHER. + 22/11/2001. Mother and grandmother of Joanne, Kenny, Kerry-Lee, Tracy and Craig. grandmother and great-gran of Elliot, Denise and Warren, Basil, Sharon, Gary and Vikki, Rodney, Cheryl, Mindi and Dayle, Cheryl, Les, David and Cara, Lisa, Kobie, Yuval and Liron, sister of Hymie, sister-in-law of Thelma Swartz, Brenda and Irving Schlosberg and daughters, aunt to Philip, Heather, Jaron, Liav and Yeira.
KRUGER CHRIS. Seun en enigste kind [ander besonderhede nie gepubliseer nie].
LINDNER ROSEMARIE. + brutally and viciously 19th November 2001. Condolences to brother Bill, his wife Maggie and his children Graeme and Tim, cousin of the Shapiro and Findlay families in Durban. The cremation will he private. Remembered by the Woofitts CC Pet Sitting Service, the committee Lambton Areas Res. Assoc, mourned by both staff and boys of Boys Town South Africa, the Masifunde Sonke Committee [for literacy projects] and "We wish to express our anger and outrage at the untimely and brutal death of Rosemarie. Rosemarie gave much of her life working In literacy. education and people development. Of strong character she was warm and generous and passionate about people and issues" from Andrew Miller and the staff of Project Literacy.
LUBOFF SHAEL (SOLLY). + 21 November 2001, aged 93. Son Harry and daughter-in-law Val, grandchildren Shoshana, Marc & Ivor, son, daughter-in-law and grandchildren Hymie, Denise, David, Marc & Jonathan, daughter and son-in-law Sarah & the Late Pierro, grandchildren and great-grandchildren Sharon, Mark, Bianca & Adam, Andy, Grant, Ryan, Darren & Brett Kaplan in Florida, USA, Darryl, Melissa, Aaron & Jared, grandchild Tony, uncle of Marilyn, Elana, Stephen, Amanda and Darren.
MATTHEWS HARRY. + 2 November 2001. Husband of Ehmke, Dad and Opa of Anthony, Charlene, Peter, Lois, Pete, Dad of Begum, Sayed & family, Opa of Rob, Monica, Peter, Andrew and Graeme.
McKENZIE KEN. Remembered by Humphrey and Kate.
MENEAR CHRIS. Remembered by friends of over 30 years, Blue and Niqel..
MOORE ALGA. + 17/11/2001. Wife, mother and granny of Charles, Vic, Gill, Samantha, Richard and Michelle.
MURRAY BYRON LAURENCE (Laurie). + 21 November 2001. Remembered by Carmen & mom, grandson and nephew of Daph, Louis and James.
PIKE ELIZABETH. + 18/11/2001. Mother of Mark, Michael, Marie, Joan.
RAPEPORT LOUIS {dr}. + 20th November 2001. Husband of Justine, father of sons Garth, Kevin and David, each with family, uncle of Wilma, Janice, Naomi, Ruth, brother of Jean and brother-in-law of Mike.
RElD HARVEY ROCHFORD. * 28/09/1933 + 21/11/2001. [placed by] Gloria, Anne, Leigh, Jean, Tracy, Bradley and extended families.
REYNDERS SAMANTHA. + 20/11/2001, 21 years of age. Mourned by Aunty Sonia, Uncle Eric, Delia, Nicholas, Andre, Rowena and family.
ROODT JOHANN DAVID (JOE). Son: Brandon, nephew of Sophia, Annatjie and Willem, remembered by Mara, Lovell, Rico and Mark Horsley in Australia.
SAENGER HANNS. + Thursday 22 November 2001. Children Ingrid Saenger, Tony and Terri Rabie. The South African Jewish Board of deputies mourns the passing of Hanns Saenger who served the Jewish community honourably and with great dedication for over 4 decades. His passing is a great loss to the Jewish community of S.A. Funeral Sunday 9:45 am at West Park Cemetery, Johannesburg.
SAITOWITZ ESTER. + 21/11/2001. Remembered by son Joe, daughter-in-law Mickey, grandchildren Glen, Hadley and Ruth, Alan and Beverly and great-grandchildren Shari, Samantha, Shannon, Adam, Greg, Mark, Dillon, Jordan and Gabriella, daughter Sonia, son-in-law Jack, grandchildren Mark and Estelle, Harold and Stacy, Caren, Dovie and Susan and great-grandchildren Mandi, Bianca, Jade, Aaron and Daniel Fleishman, daughter Sandra, son-in-law Colin and grandchildren Benita and Yaad, Brent and Orly, Issy and Yael, and great-grandchildren Amit, Ofry, Romy, Shy, Shaked, Nitsan Jordan in Israel, daughter Beulah, son-in-law Brian, grandchildren Phyllis, Shana and Steven, Earl, Talli, Stacey and great-grandchildren David, Zara and Kyle, nieces and nephews Ethel Harris, Mary and Leonard Paiken, Sonia Berman, Debbie and Max Fox and families.
SCHLESINGER ERVIN. + 18 November 2001. Sympathy to Daniella, Mervyn, Liran and Limor.
SHUB ZONA. + 18 November 2001. Mourned by family Rodney and Joan Miller, Alan and Lauren Miller, Anthony and Lauren Jackson and Lilla Miller.
SIMPKINS GUY HENRY. + Port Alfred 22 November 2001. Wife Susie, children Rosemary, David, Errol, Colin and Patricia.
SKUY HARRY. + 19 November 2001. Wife: Sima, father & grandfather of Rosemary & Charles Chonowitz, Gail & Dani Drutman, Dinah Chonowitz, brother of Sonia, uncle of Wilfred, Phyllis, Beulah, Joyce, Marion and families.
STAVROU EPISTIME. + 19th November 2001. Mother and grandmother of Manoli, Eugenia, Angeliki and Panagiotis, Peter & Konstantina Tsinonis, grandchildren Niko, Angelique, Maria, George, great-grandchildren Miranda, Konstantina, Panagiotis, Nicolaos, sister of Anastasia and Emorphia (Athens Greece).
STRODEL SIGRID. + 19th November 2001 Hermannsburg, KwaZulu-Natal. Wife and mother of Gert, Brigitte and Nicole, mourned by colleagues, pupils and friends of the Deutsche Schule in Johannesburg.
THOMAS CHRISTA IRENE. Sympathy to Tom, Ralph and Roger from the Olsen family. Founder Member and mentor of the companies Wear Protection Services and Director of Lintec Engineering. Mourned by the management and staff of both companies at Inada [sic].
WOLFF MAURICE. + 14th November 2001. Sister: Connie, brother-in-law Mannie, Arnie and Noa and family (Israel), Reuci and family (USA), Michael and Eva and family (Australia), Brett and Ange.
ANTOUN NAZHA, late of Highlands North, Johannesburg. Requiem mass at The Maronite Catholic Church of Our Lady Of Lebanon, 61 Mint Rd, Fordsburg, Johannesburg, 24 November 2001 at 10h00, prior to interment at West Park Cemetery, Johannesburg.
AYRES JOYCE BELLABY. Memorial service at Golden Harvest Retirement Village No 1, President Fouche Drive, North Riding, Sandton at 10:00am on Monday 26th November 2001 prior to a private cremation.
BALES MARY ETHEL, late of Linden, Johannesburg. Memorail service at St Ninians Presbyterian Church, corner of First Ave West and Tenth Ave, Parktown North, Johannesburg, Friday 23 November 2001 at 10h00 prior to private cremation.
BLECHER JOHN {dr}. + evening of the 19th November 2001 in Johannesburg. Funeral service Friday 23rd November 2001 at the West Park Cemetery, Johannesburg, Jewish Section at 09h30.
BROOK ARTHUR DOUGLAS. Funeral Service held Tuesday 27th November 2001, 11am at Fourways Memorial Park, Inchanga Road, Witkoppen prior to private cremation.
BRYANT Hendrina Johanna, in lewe van Claremont, Johannesburg. Begrafnisdiens vanuit die Doves Wes Kapel, 10 Jorissen Straat, Braamfontein, 27 November 2001 om 14h00 voor teraardebestelling te Wespark Begraafplaas, Johannesburg.
EMERY Henrietta Phoebe Catharina, late of Robertsham, Johannesburg. Cremation service at The Methodist Church, Corner Lily and Mabel Streets, Rosettenville, Johannesburg, Monday 26th November 2001 at 14h00 prior to private cremation.
ERASMUS DOREEN (née LAMBERT), late of Turffontein, Johannesburg. Memorial service held at Baptist Church, 8 Albert Street, Townsview, Johannesburg, Friday 23 November, 11am.
FRUIN MARJORIE NAN, late of Welgelegen Road, Northcliff, Randburg. Cremation service held at Avbob Chapel, 7 Owl Street, Milpark, Johannesburg, Friday 23rd November 2001 at 11h00 prior to private cremation.
HONKE HORST EMILE. Memorial service held at Hertford Chapel at 3pm, Friday 23 November 2001.
KHOZA BONGI. * 1988 + 18 November 2001. Funeral held 24 November 2001 at Holy Catholic Apostolic Church, 394 Mngadi section, Katlehong prior to interment at South Park Cemetery.
MAQENGU-DLOMO Ncunyiswa, late of 335 Esangweni Section, Tembisa, Kempton Park. Funeral service held at the Asemblies of God, Mqantsa Section, Tembisa, Saturday 24th November 2001 at 7h00 prior to interment at Mooifontein Cemetery.
MURRAY BYRON LAWRENCE, late of Brackenhurst, Alberton. Burial service held at The Doves Fourways Chapel, Inchanga Road, Fourways, Ranburg, 24 November at 10:00, prior to interment at Fourways Memorial Park.
NICOLATOS MARGARET. Memorial service held Sunday 25th November 2001 at the Agio Nektarios Church, Orange Grove, Johannesburg.
REID HARVEY ROCHFORD, late of Three Rivers, Vereeniging. Cremation service held at the Presbyterian church, Vereeniging, Monday 26/11/2001 at 15:30. Cremation private.
ROODT Johann David (Joe), late of Halfway Gardens, Midrand. Memorial service held at St Mark*s Presbyterian Church, Kenmere Rd and Francis Street, Yeoville, Johannesburg, Friday 23 November at 3 pm prior to a private cremation.
SCULLY William Desmond {Rev}, late of Helderkruin, Roodepoort. Cremation service held at St John The Apostle Catholic Church, 6 Havenga Street, Florida, Saturday 24/11/2001 at 10h00. Cremation private.
SEDGWiCK David Anthony (Tony), late of Buccleuch, Sandton. Memorial service at The Doves Park Chapel, 147 Hans Strijdom Drive, Strijdom Park, Randburg, Monday 26 November 2001 at 14h00 prior to a pnvate cremation.
STAVROU Epistime, late of Northcliff, Johannesburg. Funeral service at The Greek Orthodox Church St. Nektarios, Orange Grove, Johannesburg, Saturday 24th Nov 2001 at 10:00. Interment at the West Park Cemetery, Johannesburg.
ALLAN MALCOLM (Mal). + 23.11.2000. You and Janese are always in my heart and thoughts, Kimbo.
BASCELLI GIULIO STEFANO. You were a son, brother, father, husband and friend, from mom, Daniela, Leanne, Daniella, Giulio, Leila and Tania.
BROOKS BERYL JESSICA. Mourned by Lily Moss and family, [and] by Masha, Mo, Moss and family.
BUTCHER PADDY. + 3 years ago today. Remembered by wife Freda, daughters Cheryl and Carol, Clive and Tamra.
COHEN CHARLES. Our beloved son and brother + 8th Kislev (17th November), 13 years ago and is remembered by Mom, Dad, Becky, Stan, Robyn & Darren.
Dalton Beryl Linda - see: GERRARD
EVANS JULIET. * 19/12/1963 + 19/11/2000. [no family names published].
GERRARD Beryl Linda (née Dalton). Wife for fourty years of John and mother of Michelle and late Careth Johanna (Carrie) Gerrard. Died on this day last year ten months after the tragic loss of youngest daughter. (Box 1544 White River 1240, Mpumalanga).
JARVIS TOEKS. Remembered by Val.
JONES LLEWELLYN WILLIAM. + a young man a year ago today. Remembered by Ivan and Leanne.
KATZ LYNTON. * 20.8.1971 + tragically 23 November 1995. A son, brother and uncle, remembered by Mom & Sam, Michell & Dillan.
Mirwis Phoebe - see: MERWIS, SAM.
MIRWIS SAM (SOLLY). + 22/11/1994 & wife Phoebe + 4/11/1997. Remembered by children and grandchildren.
McKECHNIE IAN. * 11/10/1926 + 22/11/2000. A dad and grandpa.
PEDEN DOROTHY LILIAN KATE. + 24 Nov 1990. Remembered by her only son Roydon.
SIKIOTIS ANNETTA NITSA. Was Mom and Glagiaka to Alec, Nicolette & little Elinitsa Nelson [in] New Zealand.
WILLIAMS IVAN {sapper 34143} SAEC 5th Field Regiment. + in action at Sidi Rozogh 1941. Remembered by wife and children Nell, Vivian & Lorraine and grandchildren & great-grandchildren.